วันอังคารที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

[News+แปลไทย]130506 TVXQ ทำให้ญี่ปุ่นเปิดเพิ่มบริการรถไฟฟ้าใต้ดิน(Japan to Open Additional Subway Services due to TVXQ Japan Tour)



TVXQ ทำให้ Sapporo ต้องเพิ่มรถไฟขบวน
พิเศษสำหรับบริเวณที่มีการจัดคอนเสิร์ต

ตั้งแต่ 27 เมษายน TVXQ เริ่มการทัวร์ 5 โดมของญี่ปุ่นสำหรับ TVXQ Live Tour 2013 ~Time~.

คอนเสิร์ตที่จัดที่ Sapporo Dome ในวันที่ 5 พฤษภาคมที่ผ่านมา ยุนโฮกล่าวว่า คอนเสิร์ตครั้งแรกของเราที่ญี่ปุ่นจัดที่ Sapporo Live House กับคนดูเพียง 400 คน แต่ตอนนี้คนดูเพิ่มขึ้นประมาณ 100 เท่าที่นั่งอยู่ต่อหน้าพวกเรา ผมรู้สึกภูมิใจจัง



เขามีเหตุผลที่จะภูมิใจ และในวันที่มีคอนเสิร์ตทาง Sapporo JR Line ถึงกับต้องให้บริการรถไฟล่วงเวลาในคืนที่ต้องอำนวยความสะดวกให้กับเหล่าแฟนๆ ให้เดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัยหลังจบคอนเสิร์ต

การประกาศถูกแจ้งให้ทราบก่อนวันคอนเสิร์ต ดังนี้ "คอนเสิร์ต TVXQ ที่จะจัดขึ้นที่ Sapporo Dome ในวันที่ 5 พฤษภาคม ทาง JR Hokkaido จะมีการให้บริการรถไฟขบวนพิเศษเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ชมเพือเดินทางกลับบ้าน"


มันเป็นเหตุการณ์ที่พบเห็นได้ยากที่ทางรถไฟใต้ดินจะขยายเวลาเพียงเพราะศิลปิน


TVXQ จะเดินหน้าคอนเสิร์ตต่อจนถึงกลางเดือนสิงหาคม และทัวร์จะไปจบลงที่ Nissan Stadium ฮอล์จัดแสดงที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น


TVXQ (DBSK) even got Sapporo to run extra trains for its concert held in the region.

Since April 27, TVXQ has been touring five domes in Japan for its TVXQ Live Tour 2013 ~Time~.

At the concert held in the Sapporo Dome on May 5, U-know Yunho said, "Our first tour in Japan started at the Sapporo Live House with 400 fans. Now, there are about 100 times more people sitting before us. I feel so proud."

He had reason to be proud, as on the day of the concert, the Sapporo JR Line even ran temporary trains late into the night to help fans get home safely after the concert.

Notices were posted up before the day of the concert, reading, "A concert by ′TVXQ′ will be held at the Sapporo Dome on May 5. The JR Hokkaido will be running extra trains to help audiences get home."

It is a rare event to have subway times extended for a single artist.

TVXQ will continue to perform until mid-August. Its tour′s finale will take place at the Nissan Stadium, the largest performance hall in Japan.

Credits: enewsworld
Shared by: DBSKnights + tvxq-qb

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น