วันพฤหัสบดีที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

[แปลไทย] JYJ เปิดรับสมัคร fan membership!


JYJ จะเปิดรับสมัคร fan membership !
เริ่มวันที่ 14 กุมภาพันธ์นี้ โดยสังกัดของ JYJ (C-Jes Entrainment) จะรับสมาชิกเพื่อจะได้รับสิทธิพิเศษจาก สามหนุ่ม

ในนามของสมาชิก C-Jes แฟนๆของ JYJ จะมีสิทธิได้รับทราบข่าวสารจาก JYJ อย่างเปิดเผย รวมไปถึง อีเมล์ข่าวสาร ทุกๆสามเดือน ซึ่งจะประกาศการวางแผงอัลบั้มใหม่, ตารางคอนเสิร์ต, และอื่นๆอีกมาก อีกทั้งในอนาคตเมื่อ JYJ ออกอัลบั้ม, แฟนๆจะสามารถได้รับของขวัญชิ้นพิเศษ และมีโอกาสที่จะได้เข้าร่วมในงานแฟนมีตติ้งของพวกเค้า สมาชิกทุกคนที่ได้ทำการสมัครแล้วมีโอกาศได้รับเรื่องราวที่ น่าจดจำของ JYJ และ สิทธิพิเศษจากสามหนุ่มอีกด้วย


JYJ บอกอีกว่า "พวกเราอยากที่จะตอบแทนความรัก และแรงสนับสนุน ที่พวกเราได้รับมากๆจากแฟน ในแบบที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม ได้โปรดคาดหวังกับสิ่งต่างๆมากมายที่เราจะนำมาให้ เหมือนกับข้อความส่วนตัว สำหรับคุณ "


ทางผู้ประการศของ C-Jes entertainment อธิบายว่า "ฉันคิดว่านี่จะมีความหมายมากขึ้นไปอีก ถ้าสมาชิกของ JYJ จะเริ่มต้นในวันวาเลนไทน์ พวกเราวางแผนที่จะ ให้สิทธิพิเศษมากมายกับผู้ที่เป็นสมาชิกกับเราเท่านั้น พวกเราจะทำงานหนักเพื่อทำ และจัดการกับหลายๆอย่างที่ ศิลปิน สามารถทำเพื่อสื่อสารกับ แฟนๆ ของพวกเค้า"



แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English


JYJ is opening a fan membership service!

Beginning on February 14th, JYJ’s agency (C-Jes Entertainment) will be recruiting members to receive special privileges from the trio.

As C-Jes members, JYJ fans will get access to undisclosed contents from JYJ, including special quarterly email newsletters that will announce upcoming album releases, concert schedules, and much more. Additionally, when JYJ releases an album in the future, fans can receive special gifts and will have the chance to attend their fan meetings. All registered members will be also get the chance to grab JYJ memorabilia and special possessions from the trio.

JYJ stated, “We want to give back the love and support we have received from fans in an even bigger way. Please anticipate the various contents that we will reveal as well as our personal message for you”.


A representative of C-Jes entertainment explained, “I think it’s more meaningful that JYJ membership will be started on Valentine’s Day. We are planning to make lots of special content that will only be available to registered members. We will work hard to make and operate lots of tools that artists can use to communicate with their fans”.

source: Sports Chosun via Nate
credit: allkpop




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น