[video][cut] 110210 Yunho in Happy Together

credit: fernyj90,sharingyuchun.net

shared by TVXQ.QB

[แปลไทย] 110210 Tohoshinki in Sakigake Part2

Please click here for the video. (ปล.ประเทศไทยดูไม่ได้นะคะ T_____T)

พิธีกร : ขอบคุณสำหรับการรอคอย พวกเราอยากจะได้ยินเรื่องราวมากมายจาก โทโฮชินกิ พวกเราตั้งตารอที่จะทำรายการในวันนี้ ขอบคุณมากครับ
ยุนโฮ + ชางมิน : ขอบคุณมากครับ

 (บรรยาย)
พวกเค้าทำการเดบิวส์ที่ประเทศเกาหลีในปี 2004 โทโฮชินกิ! และได้มาถึงจุดสุดยอดในความเป็นที่นิยม ทันใดนั้นกิจกรรมของพวกเค้าก็ได้หยุดพักชั่วคราว แต่หลังจากปีที่ผ่านมา ยุนโฮ และชางมิน โทโฮชินกิรูปแบบใหม่ ได้เริ่มต้นกิจกรรมของพวกเค้าขึ้น

ยุนโฮ : ทุกคนเป็นไงกันบ้าง
ยุนโฮ + ชางมิน : นี่คือ โทโฮชินกิ!

(บรรยาย)
เพลงแรกของพวกเค้าสำหรับการเริ่มต้น Why? Keep Your Head Down ได้ขึ้นเป็นอันดับ 1 ในโอริกอนชาร์ต เป็นการเดบิวส์ที่ร้อนแรง

พิธีกร : MV เป็นยังไงบ้างครับ?
ชางมิน : MV สร้างขึ้นโดย เป็นดึงการเต้นอันทรงพลังของเราทั้งคู่ ออกมาครับ
พิธีกร : เป็นการสร้างที่เหี้ยมโหดอย่างการใช้ไฟ เป็นยังไงบ้างครับ?
ยุนโฮ : เปลวไฟไม่ใช่ CG ครับ เป็นของจริง เมื่อมันเป็นของจริง มันเลยร้อน ผมแทบจะไหม้
พิธีกร : OMG
ชางมิน : ล้อเล่นน่ะครับ เค้าแค่จะบอกว่ามันร้อนมากๆ
ยุนโฮ : มันร้อนมาก ผมเลยพูดแบบนั้น...ใช่ ใช่ ดีมาก!
ชางมิน : ใช่! ขอบคุณ

(บรรยาย)
เพลงนี้เพลงประกอบละครในเรื่อง "Utsukushii Rinjin (T/N : Beautiful Neighbor)" โดยมีนักแสดงนำคือ Yukie Nakama

พิธีกร : เค้าบอกว่าเพลงนี้เหมาะกับอารมณ์ของละคร คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเพลงใหม่นี้ไปปรากฎในละคร
ยุนโฮ : พอได้ดูละคร ผมรู้สึกได้ถึงบรรยากาศของละครที่พอดีกับเพลงของเราครับ
ชางมิน : Nakama Yukue-san สวยมากๆเลยครับ (นั่นแน่...ชางมินเอาใหญ่!)
พิธีกร : เธอสวย และบทของเธอเป็นแบบที่ลึกลับนิดๆ
ยุนโฮ + ชางมิน : ใช่ครับ
ชางมิน : ความงดงามที่แฝงความลึกลับ
พิธีกร : intro ของเพลงจะึขึ้นตอนที่ละครจบ มันดึงดูดใจแล้วก็ลึกลับสำหรับผมจริงๆครับ
ยุนโฮ : ใช่ ผมก็แปลกใจเหมือนกัน
ชางมิน : อย่างไรก็ตาม เธอสวยครับ (ชมไม่หยุดปาก!)

(ในอนาคต)
ยุนโฮ : พวกเราไม่ได้พบหน้าแฟนๆมานาน ดังนั้นพวกเราจะทำให้ดีที่สุดใน ญี่ปุ่น ด้วย ได้โปรดสนับสนุนเรานะครับ
พิธีกร : กิจกรรมอะไรที่คุณอยากจะทำเป็นพิเศษในปีนี้?
ชางมิน : มันไม่ใช่กิจกรรมน่ะครับ แต่ผมอยากจะทำอะไรใหม่ๆที่ท้าทาย ส่วนตัวแ้ล้ว ผมอยากเรียนทำอาหาร (มาเรียนกะมี๊แจมา..น้องมิน)
ยุนโฮ : โอ้ว ถ้างั้นเป้าหมายของผมคือ กินอาหารที่ชางมินทำครับ (กรี๊ดดด...มี๊แจจัดมาด่วน)
พิธีกร : แล้วตอนนี้คุณทำอาหารรึป่าวครับ?
ชางมิน : เมื่อไม่นานมานี้ ผมได้เรียนทำ สปาเก็ตตี้ คาโบนาร่า
พิธีกร : โอ้~ อร่อยไม๊ครับ ?
ชางมิน : ครับ มันอร่อย
พิธีกร : น่าอร่อย!!
ชางมิน : มันน่าอายที่ผมเป็นคนพูดเอง แต่มันก็เป็นจานที่ดีจริงๆครับ
พิธีกร : โอ้~~~~~~~ดังนั้นเมื่อคุณเป็นพ่อครัวที่ดีแล้ว คุณจะกรุณามาแสดงให้พวกเราดูที่ Sakigake ได้มั๊ยครับ ?
ชางมิน : ได้โปรดติดต่อผ่านทางต้นสังกัดที่ดูแลเราเลยครับ...
พิธีกร : ครับ แน่นอน แน่นอน แน่นอน.... ถ้า้ต้นสังกัดตกลง นั่นแปลว่าคุณก็ตกลงนะครับ ?
ชางมิน : ครับ!
ยุนโฮ : ชางมิน นายตลกนะเนี่ยะ!

(บรรยาย) เบอร์โทรศัพท์มือถือที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดกำลังจะประกาศ!

พิธีกร : เป็นยังไงบ้างครับ Sakigake Ongaku Banduk ที่เรานำคุณมาพบกับ โทโฮชินกิ พวกเราต้องบอกลากับ ยุนโฮซัง และชางมินซัง แล้ว ขอบคุณมากครับ
ยุนโฮ : ขอบคุณมากครับ
พิธีกร : พวกคุณจะมากอีกครั้งได้ใช่ไม๊ครับ?
ยุนโฮ + ชางมิน : ครับ
พิธีกร : พวกเราจะตั้งตารอเจอพวกคุณอีกครั้ง ขอบคุณมากครับ
ยุนโฮ + ชางมิน : ขอบคุณมากครับ
พิธีกร : เ่ช่นนั้น
ทั้งหมด : ลาก่อนครับ

(จากผู้แปล : ยาวมากเลยค่ะ นี่เป็นพาร์ท 2แต่ไม่เห็นว่ามีพาร์ท 1 เอ๊ะยังไง! คอมเม้นกันด้วยนะคะ ^^)

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

Please click here for the video.

MC: Thank you for waiting. We would like to hear a lot of stories from Tohoshinki. I’m looking forward to today’s program. Thank you.
Y & C: Thank you.

(Narration)
They made their debut in Korea in 2004, Tohoshinki! And, at the pinnacle of their popularity, they suddenly suspended their activities. But after a year, Yunho and Changmin, the new Tohoshinki, restarted their activities.
Y: Everyone, how are you.,
Y & C: This is Tohoshinki!

(Narration)
Their first song for their restart, Why? Keep Your Head Down, was ranked No1 in the Oricon chart, hot shot debut.

MC: How was the MV?
C: The MV was made so that the powerful dance of the two members would stand out.
MC: There were rather fierce productions as flames, how was it?
Y: The flames are not CGs, they are real. Since it was real, it was so hot, I was about to burn.
MC: OMG
C: That is just a joke, but he wants to say that it was very hot.
Y: It was very hot, so I used that word… Yes, yes, well done!
C: YES! Thank you.

(Narration)
This song is the theme song for the suspense drama “Utsukushii Rinjin (T/N: Beautiful Neighbor)”, in which Yukie Nakama takes the leading role.


MC: It is said that the song matches the mood of the drama. How do you feel about your song being played in the drama?
Y: Seeing the drama, I thought that the atmosphere of the drama perfectly matches our song.
C: Nakama Yukue-san was very beautiful.
MC: She is beautiful, and her role is a little bit mysterious.
Y & C: Yes
C: Though mysterious, she is beautiful.
MC: The intro of the song starts right on the timing at the drama’s end, where it gets sensational and mysterious. It really gets to me.
Y: Yes, I was surprised, too.
C: At any rate, she is beautiful.

(Foresights)
Y: We were able to meet our fans after a long time, so we will do our best in Japan, too. Please support us.
MC: What activities do you especially want to do this year?
C: It is not of activities, but I want to make a new challenge. Personally, I want to learn how to cook.
Y: Oh, then my target will be to eat Changmin’s cooking.
MC: In fact, do you cook now?
C: Recently, I learned how to cook spaghetti Carbonara.
MC: OH~~ was it delicious?
C: Yes, it was delicious.
MC: Delicious!
C: It is embarrassing to say myself, but it really became a good dish.
MC: OH~~~~~~So when you become a good cook, can you please show us in Sakigake?
C: Please arrange that with our management company…
MC: Yes, of course, of course, of course… If your company says OK, then, will it be OK for you?
C: YES!
Y: Changmin, you’re funny!

MC: How was the Sakigake Ongaku Banduke, which we brought to you together with Tohoshinki. We will have to say good bye to Yunho-san and Changmin-san. Thank you very much.

Y: Thank you very much.
MC: Can you please come again?
Y & C: Yes
MC: We will be looking forward to seeing you again. Thank you very much.
Y & C: Thank you very much.
MC: So,
All: Bye-bye.

Source: sainokuni47 @ veoh.com
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[Project] Happy BooJaeDay - International Cassiopeia

โปรเจ็ค ของแคสสิโอเปียทั่วโลกนะคะ ชื่อโปรเจ็คว่า [Project] Happy BooJaeDay - เป็นการรวมตัวกันของแคส จากทั่วทุกมุมโลก อวยพรให้ แจจุง มีความสุขมากๆในวันเกิด ปีที่ 26 ค่ะ

และ นี่คือชิ้นงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้วค่ะ ^_^

organized by: International Cassiopeia Projects / Twitter

animation/video made by: Zef (@rawrboysmode on twitter)

shared by TVXQ.QB

[แปลไทย] แจจุงปล่อยระเบิด! ชอบการจูบในอ่างอาบน้ำ!

รูปแบบการจูบที่ JYJ คิม จุนซู* ต้องการเป็นแบบการจูบในอ่างอาบน้ำ [T/N: บทความบอกว่า คิม จุนซู แต่น่าจะเป็น typo มากกว่าไม๊? น่าจะเป็นคิม แจจุงนะ ?]

ในวันที่ 11 JYJ(คิม แจจุง,ปาร์ค ยูชอน,คิม จุนซู) ได้ปรากฎตัวในรายการ MBN"Entertainment Magazine"(แขกพิเศษ) ในการสัมภาษณ์ แขกพิเศษของ Entertainment Magazine สมาชิกทั้งสามคนได้ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับการจูบแบบที่ตนเองชอบ

ในตอนนั้น คิม แจจุงพูดว่า "ผมอยากจะจูบแบบที่อยู่ในอ่างอาบน้ำครับ...กับภรรยาของผมหลังจากแต่งงานกัน เต็มไปด้วยฟองสบู่ในอ่าง..." ในตอนนั้นเอง คิม จุนซู ก็พูดขึ้นมาว่า "การออกอากาศนี้เด็กอายุไม่ถึง 19 ห้ามดูนะครับ" [T/N ใครที่อายุไม่ถึง 19 ไม่อนุญาตให้ดูค่ะ] และคลี่คลายสถานการณ์

เพิ่มเติม สมาชิกทั้งสามได้บอก ลักษณะของผู้หญิงในสเป็ค : พวกเค้าสนใจไปต่างกันคนละแบบ พวกเค้าคุยกันเกี่ยวกับช่วงอายุของผู้หญิง ที่ควรทำงานบ้าน เพื่อผู้ปกครองจะได้เห็นด้วย

รายการจะออกอากาศในวันที่ 11 เวลา 12:30 pm ตามเวลาเกาหลีค่ะ

แปลไทย : TVXQ.QB

#Original in English version

The type of kiss that JYJ’s Kim Junsu* says he prefers is a bathtub kiss. [T/N: the article says Kim Junsu, but could it be a typo? It should be Kim Jaejoong?]

On the 11th, JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu) will appear on MBN ‘Entertainment Magazine (VIP Stars).’ In a recent interview with VIP Entertainment Magazine, these members mentioned the type of kisses they each like.

In particular, Kim Jaejoong said, “I want to do a bathtub kiss…with my wife after I marry with bubbles in the tub…” At that moment, Kim Junsu interrupted saying, “This broadcast cannot become ‘over 19′” [T/N: anyone under 19 years old wouldn’t be allowed to see this] and cleaned up the situation.

In addition, the members revealed their ideal girlfriend types: they attracted attention for the unique qualifications they talked about, which ranged from girls who are homemakers to someone their parents would approve of.

The show will be aired on the 11th at 12:30 pm.

credit: news.nate
trans by: johnna_ssi@sharingyoochun