วันพุธที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110302 Super Junior’s Kyuhyun tests his friendship with TVXQ’s Changmin



ในตอนของสัปดาห์นี้รายการ “Super Junior’s Foresight“ ทางสถานี MBC พิธีกรและแขกรับเชิญ คิม โบซุง และคิม ซุงซู คุยกันในหัวข้อเรื่อง มิตรภาพ และความเชื่อใจ

ทั้งคู่ได้ให้ภารกิจที่แนะนำให้เค้า โทรหาเพื่อนที่สนิทที่สุด และทดลองอย่างลับๆเพื่อวัดมิตรภาพของพวกเค้า ว่าเป็นยังไง หนุ่มๆต้องหลอกเพื่อนๆของเค้าให้ตอบกลับมา คล้ายๆกับว่า "นายอยู่ไหน? ฉันจะไปหานายเดี๋ยวนี้"

คิม โบซุงโทรหา คิม มินจอง คนที่รู้ว่านี่เป็นการล้อมเล่นอย่างแน่นอนเพราะทั้งสองคนสนิทกันมาก คิม ซุงซูโทรหาโซ ดูวอน และจัดการให้ "ตรงมาที่เค้า" ภายในเวลาต่ำกว่า 30 วินาที

สำหรับ ตัวแทนของ Super Junior คยูชอน เค้าโทรหา ดงบังชินกิ ชางมิน เพราะว่าเค้าอยู่ระหว่างถ่ายทำ ตอนสุดท้ายของละคร “Paradise Ranch“ ชางมินบอกว่าให้ คยูชอนโทรหาคนอื่น แต่เมื่อได้ยินน้ำเสียงที่สิ้นหวังของ คยูชอน ชางมินจึงตอบกลับมาว่า "ก็ได้ ฉันจะตรงไปหานายเดี๋ยวนี้"

ทำให้ทั้งห้องส่งประทับใจมาก หลังจาก คยูฮยอน โทรกลับหาชางมินเพื่อที่จะบอกว่านี่เป็นการล้อเล่น ชางมิน หายใจไม่สะดวก เพราะว่าได้วิ่งไปในจุดที่ คยูชอน อยู่

ชมตอนเต็มๆได้เวลา 11 pm ในวันที่ 2 มีนาคม

แปลไทย: TVXQ.QB

#Original in English version

On this week’s episode of MBC Every1’s “Super Junior’s Foresight“, the cast members and guests Kim Bo Sung and Kim Sung Su discussed the topic of friendship and loyalty.

The men were given a mission that instructed them to call their closest friends, and test them secretly to see how strong their friendship really was. The men had to trick their friends into responding with something similar to ‘Where are you? I’ll go to you right now!‘

Kim Bo Sung called Kim Min Jong, who realized the call was a prank right away because the two were so close. Kim Sung Su called Seo Du Won and managed to get the star to “race over to him” within 30 seconds.

As for Super Junior’s representative, Kyuhyun, he called TVXQ’s Changmin. Because he was in the midst of recording the final episode for his drama, “Paradise Ranch“, Changmin had told Kyuhyun to call someone else. But upon hearing the desperation in Kyuhyun’s voice, Changmin replied, “All right, I’ll head over right now.”

What touched the studio even further was that when Kyuhyun called back to tell him that it was just a prank, Changmin was out of breath, as he had been running as fast as he could to locate Kyuhyun.

Check out the full episode at 11 PM KST on March 2nd.

Source: BNT News via Nate
credit: ALLKPOP
shared by: TVXQ.QB

1 ความคิดเห็น:

  1. ชื่อ คยูฮยอน นะคะ ไม่ใช่ คยูชอน ^^!

    เด๋วใคร(?)เค้าผ่านมาเห็นเข้าจะว่าเอา..

    ตอบลบ