วันอาทิตย์ที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2554

[แปลไทย] 110828 a-nation Tokyo (second day), Various Staffs’ & Fans’ Tweets

@ai_love_max ที่นั่งของชั้นอยู่ในเอรีนา A อยู่ข้างหน้าเวทีพอดี ดั้งนั้นฉันสามารถรู้สึกได้ความดังสูงสุดในการเรียกโทโฮ! ฉันนึกทั้งน้ำตาว่า ยุนโฮ และชางมิน สามารถได้ยินเสียงเรียกนี้
@ai_love_max my seat is in arena A, right in front of the stage, so i can feel the tremendous toho calls ! I am in tears thinking that Yunho and Changmin can hear the calls like this.

@modelpress การแสดงสุดท้าย โทโฮชินกิปรากฎตัวขึ้นบนเวที! เพลงแรกคือ "RISING SUN" ที่ในตอนนี้เต็มไปด้วยแท่งไฟสีแดง
@modelpress the last to perform, Tohoshinki appears on stage! The first song is “RISING SUN”. The venue is now all red with sticklights.

[PIC] ศิลปินกลุ่มสุดท้ายทำการแสดงในงาน anation 2011: http://bit.ly/oybqUb via @mal_san
[PIC] the last artist to perform in anation 2011: http://bit.ly/oybqUb via @mal_san



[PIC] อีกภาพหนึ่ง! http://bit.ly/pIzXBu via @mal_san
[PIC] one more picture! http://bit.ly/pIzXBu via @mal_san



[PIC] a-nationTokyo จบลงด้วยเพลง “Why?” ของโทโฮชินกิ #anation #tohoanation … http://bit.ly/ndUafT via @modelpress
[PIC] a-nationTokyo ended with Tohoshinki’s “Why?” #anation #tohoanation … http://bit.ly/ndUafT via @modelpress



@soratomax ชางมินพูดในตอนสุดท้ายว่า “พวกเรามีความสุขมากครับในฤดูร้อนนี้ ขอบคุณมากๆครับ”
@soratomax Changmin said at the last moment “We were really happy this summer. Thank you very much.”

@soratomax พี่แดนส์เซอร์สาดน้ำใส่หัวชางมิน เค้าเปียกน้ำหยดติ๋งเลย xD
@soratomax The dancers splashed water on Changmin’s head, he is dripping wet xD

@soratomax ชางมินพูดว่า “ขอบคุณครับ 2011 a-nation.”
@soratomax Changmin said “Thank you for 2011 a-nation.”

@MY_know วันนี้ยุนโฮเป็นอันดับหนึ่งของศิลปินที่มองกล้อง(∵)!!!
@MY_know Today’s Yunho was the number one of all artists for looking into the camera(∵)!!!

@soratomax จากศิลปินที่ทำการแสดงใน 2011 a-nation คำสุดท้ายที่ชางมินพูดคือ “พวกเรามีความสุขมากครับ” ฉันแทบจะร้องไห้
@soratomax Of all the 2011 a-nation performers, the very last words were Changmin’s “We were very happy”. I’m about to cry.

[PIC] พลุครั้งสุดท้ายที่โตเกียว☆1 #anation #anaTokyo: http://bit.ly/qQPZMh via @anation_navi
[PIC] The last Tokyo fireworks☆1 #anation #anaTokyo: http://bit.ly/qQPZMh via @anation_navi

@chamichoco218 ระหว่างเพลง STL ชางมินนั่งลงแล้วร้องเพลง และเมื่อจบพาร์ทของตัวเอง เค้าราดน้ำใส่หัวตัวเอง อันนั้นเป็นน้ำหรือเหงื่อกันแน่? มันเข้าไปในตาเค้า และเค้ากระพริบตาอยู่ซักพัก(*_*)
@chamichoco218 during STL, Changmin sat down and sung, and when he finished his part, he poured water on his head. was it the water or sweat? it got into his eyes, and he was blinking his eyes for a while.(*_*)

@chamichoco218 หลังจากชางมินราดน้ำลงที่หัวของเค้า เค้าส่ายหัวไปมาอย่างกระฉับกระเฉง o(>__<)o 
@chamichoco218 after Changmin poured water on his head, he was shaking his head vigorously o(>__<)o


@chamichoco218 วันนี้ชางมินน่ารักมาากกกก! o(^-^)o
@chamichoco218 today Changmin was sooooo cute! o(^-^)o

@chamichoco218 ตอนที่ชางมินกำลังพูด ยุนโฮชูนิ้วโป้งและมองไปที่กล้อง (^-^)☆
@chamichoco218 When Changmin was talking, Yunho was doing thumbs-up and looking into the camera (^-^)☆


@maruco_co_co During “Isso nuide shimaeba ii” ของซุปเปอร์สตาร์ ยุนโฮถอดแจ็คเก็ตของเค้าอย่างช้าๆ และมันอีโรติก(^q^) มันเหมือนกับผู้หญิงใส่กิโมโนโชว์แผ่นหลังของเธอ นายอีโรติก(^q^) ยั่วยวน\(^o^)/
@maruco_co_co During “Isso nuide shimaeba ii” of Superstar, Yunho was taking off his jacket very slowly, and it was erotic(^q^) It was as if a woman wearing a kimono shows off her back. Yunho, you’re erotic(^q^) tempting\(^o^)/

@maruco_co_co ชางมินซามะ เล่นเกมส์ “เป่ายิ๊งฉุบ” กับแดนส์เซอร์หัวแดง และชางมินเทน้ำ (ในขวดพลาสติก) ลงบนหัวของแดนส์เซอร์
@maruco_co_co Changmin-sama was playing “paper, stone and scissors” with the red headed dancer. And Changmin poured water (in the plastic bottle) over that dancer ‘s head!

@mposttv วันสุดท้ายของ a-nation 2011 โทโฮชินกิ ได้ถูกเซตอยู่ในลำดับเดิมกับเมื่อวาน ในนาทีสุดท้าย ยุนโฮกล่าวว่า “พวกเราจะทำให้ดีที่สุดมากขึ้นไปอีก ดังนั้นโปรดสนับสนุน โทโฮชินกิ” ชางมินบอกว่า “พวกเรามีความสุขมากในฤดูร้อนนี้ ขอบคุณมากๆครับ” Source: (Various tweets) Trans: smiley
@mposttv The last day of a-nation 2011, Tohoshinki’s set list was the same as that of yesterday. At the last moment, Yunho said “We will do our best more and more, so please, really support Tohoshinki.” Changmin said “We were really happy this summer. Thank you very much.” Source: (Various tweets) Trans: smiley

Credits: OneTVXQ.com
{ One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
แปลไทย+shared by: TVXQ-QB.blogspot.com


*@beautvxq ที่ทวีตเกี่ยวกับ #TOHOanation ช่วงที่โฮมินทำการแสดงปิดค่ะ 

*อันที่ให้เครดิตคือ @beautvxq แปลมานะคะ
*อ่านจากล่างขึ้นบนนะคะ

- แดนเซอร์ส่งจูบให้ชางมินโอ้วไม่ 5555 ชางมินก็ทำแบบ ehhh? มินก็ก้มลงแล้วมือปิดปากแล้วก็แบบอายๆ - -* และก็ตอนไรซิ่งซันจบตอนที่จะทักทายแฟนๆ ชางมินก็แบบเหงื่อออก ชางมินก็แบบเดินเซๆอ่ะ แล้วก็ใช้ผ้าขนหนูผืนเล็กเช็ดหน้า ยุนก็เลย โอเคมั้ย มินก็ยิ้มแล้วบอกโอเค มันร้อนน น่ารักอ่ะ คิคิ cr:mug_ping

- แฟน:ซิมชางมินนนนนนน แต่งงานกับชั้น เข้าใจมั้ย? คุณเข้าใจมั้ย? มิน : ผมไม่เข้าใจ!! - @fangkawa มีบีอีชูผ้าจนหนูยุนแจแล้วยุนก็พยักหน้าค่ะ

- CM : เราจะร้องเพลงต่อไป BE : ehhhhhhhhhh!!! CM : ทุกครั้งที่ผมพูดว่าจะร้องเพลงต่อไป พวกคุณจะพูด "ehhhh" BE : ehhhhhhhh!!! CM : ถึงแม้ว่าพวกคุณจะพูดแต่เราก็จะร้องเพลงถัดไป cr:lisalio

- พรุ่งนี้เช้า วันที่29สค. , Mezamashi TV จะฉายทงบังชินกิที่งานเอเนชั่นที่โตเกียว cr:mug_ping

- ทุกๆที่ยุนโฮมองไปก็จะมีเสียงกรี๊ดร้องจากผุ้ชม "Gyaaaaaaaaaaa!!!" cr:lisalio

- [Fanacc] a-nation tokyo day 2 1.วันนี้...รอยยิ้มของยุนโฮ ฉันเห็นได้จากใบหน้าของเขาว่าเขายิ้มออกมาจากส่วนลึกของหัวใจจริงๆ ... ฉันรู้สึกว่าเขาค่อนข้างกังวล .....จากความรู้สึกที่ยินดีมากๆๆๆๆๆๆของเขา ... จากรอยยิ้มไม่ต้องการคำพูดใดๆ 2.ระหว่างร้อง somebody to love ชางมินนั่งลง หลังจากท่อนของเขาจบ เขาก็เทน้ำลงบนหัวของเขา แล้วเขากระพริบตาหลายครั้งมาก น่าัรักมากกก cr:mug_ping

- กลุ่มเด็กผู้ชายที่ดูน่ากลัว 3 คนที่นั่งข้างฉัน ก่อนที่ฉันจะรู้ ... พวกเขาเชียร์โทโฮชินกิไปพร้อมๆกับพวกเรา ฉันดีใจที่ได้เห็นมัน cr:lisalio - ตอนที่ชางมินกำลังดื่มน้ำอยู่ แดนเซอร์ที่ผมสีแดงก็เทน้ำบนหัวชางมิน แต่ก็เทเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ชางมินแก้แค้นเขาโดยการเทน้ำลงไปบนหัวเขาหลายครั้ง แล้วก็ยิ้มแบบไม่กลัวเลย cr:lisalio

- ตอนนี้ฉันอยู่บนรถไฟ ผู้ชายที่อยู่ถัดจากชั้นคุยกันว่า "โทโฮชินกิเจ๋งจริงๆเลย" ตอนที่พวกเขาปรากฏตัว มันได้เกิดเสียงเชียร์ีที่ใหญ่ที่สุด ฉันประหลาดใจ ฉันคิดว่าผุ้คนอาจจะเป็นลม cr:lisalio - หลังจากที่ชางมินพูดจบ และกล้องไปจับที่ยุนโฮ ชางมินได้ยกนิ้วหัวแม่มือของเขาขึ้นมา (ก็เยี่ยมอ่ะเนอะ ><) cr:mug_ping

- ตอนที่ชื่อโทโฮชินกิ ถูกประกาศ ผู้ชมต่างตะโกนเรียกโทโฮชินกิ .... ระหว่างที่โฮมินกำลังเต้นในท่อนโซโล่ เสียงเรียกโทโฮชินกิดังกังวาน ... พวกเราได้ส่งเสียงเชียร์พิเศษจากชั้น 3 (หมายถึงแฟนๆที่ไมไ่ด้เข้าร่วมในวันนี้) ขอบคุณยุนโฮและชางมิน ขอบคุณแฟนๆโทโฮชินกิ cr:lisalio

- ชางมินบอกว่า "พวกเรามีความสุขจริงๆในหน้าร้อนนี้ ขอบคุณมากครับ" cr:smiley

- วันสุดท้ายของเอเนชั่น 2011 ลิสเพลงเหมือนกับเมื่อวานนี้ และในตอนท้ายยุนโฮบอกว่า "เราจะทำให้ดียิ่งๆขึ้นไป ได้โปรดสนับสนุนโทโฮชินกิด้วยนะครับ"

- ฉันเริ่มคิดไตร่ตรองถึงเหตุผลว่าทำไมโทโฮชินกิถึงได้ป็นที่นิยม cr:mug_ping

- ฉันอยุ่ในเอเนชั่นมา 7 ชั่วโมง สิ่งเดียวที่ชั้นคิดและแน่ใจคือความนิยมที่สูงขึ้นของโทโฮชินกิ ความนิยมของพวกเขาคือความจริง cr: mug_ping

- ยุนโฮไมไ่ด้เปลือยท่อนบน แล้วก็ไมไ่ด้ฉีกเสื้อด้วย cr: daum tvxq telzone+mug_ping

- ยุนโฮฉีกเสื้อด้านในของเขา 2 ครั้งระหว่างการแสดง cr:noriko

- ชางมินตัดผมแล้วดูเหมือนว่าจะย้อมด้วย cr:noriko

- ชางมินบอกว่า"ขอบคุณสำหรับเอเนชั่นปี 2011" cr:yunhosmiley

- ชางมินเลียปากตอนที่เขาเอาน้ำราดตัวเขา cr:asagi // กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด

- ชางมินบอกว่า ที่นี่เป็นที่สุดท้าย พวกเรามีความสุขจริงๆสำหรับหน้าร้อนนี้ ขอบคุณมากครับ cr:yunhosmiley

- ชางมินราดน้ำไปที่แดนซ์เซอร์ cr:mug_ping

- ในตอนนี้ทุกคนกำลังคลั่ง กำลังร้อง KYHDอยู่ cr:DeniseJCChen

- ชางมินเทน้ำบนตัวเค้า cr:DeniseJCChen #TOHOanation

- โฮมินบอกทุกคนให้กระโดด cr:Denise #TOHOanation

- #TOHOanation somebody to love

- #TOHOanation summer dream

- #TOHOanation stand by u

- เฮ้ยยยย ทำไมบีอีอีกคนใช้ศัพท์ว่ายุนเปลือยอ่ะั 555555 #TOHOanation

- #TOHOanation toki wo tomete

- อะไรยุนถอดเสื้อออก เสื้อนอกหรอ #TOHOanation

- ยุนโฮ : พวกเราได้กลับมาที่เอเนชั่น cr:noriko แค่นี้555555

- ทุกคนร้องมันไปพร้อมๆกับพวกเขา #TOHOanation

- #TOHOanation super star ค่ะ

- เสียงเชียร์และเรดโอเชียนมันสูงเด่น พลังของแฟนโทโฮชินกิมันน่ามหัศจรรย์ cr:lisalio

- การแสดงสุดท้าย โทโฮชินกิ เพลงแรกคือ rising sun ทั้งสเตเดียมเป็นสีแดง cr:noriko

- เค้าเหมือนดูสดหรอ ก๊ากกกกก 555555 #TOHOanation

- #TOHOanation Rising sun now

- #TOHOanation opening ค่ะ

- #TOHOanation Fighting ^^

- #TOHOanation now tohoshinki on stage

- ที่นั่งของชั้นอยู่ทางขวาของเวที ฉันรู้สึกได้ถึงความน่ากลัวถึงเสียงเรียกโทโฮชินกิ ฉันกำลังคิดว่ายุนโฮกับชางมินสามารถได้ยินมัน cr:smiley

- ดูเหมือนว่าตอนนี้ผู้ชมกำลังตะโกนเรียกโทโฮชินกิค่ะ #TOHOanation

- ตอนนี้เป็นสีแดงหมดแล้วค่ะ #TOHOanation

- อายุจบแล้วค่ะ

credit: @beautvxq
shared by: TVXQ-QB.blogspot.com

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น