ในวันที่ 15 เพื่อนร่วมงานทั้งรุ่นพี่ และรุ่นน้อง นักแสดงที่ร่วมแสดง และบุคคลต่างๆในวงการบันเทิง ได้เดินทางมาร่วมแสดงความเคารพครั้งสุดท้ายต่อ พ่อ ของพี่น้อง ปาร์ค ยูชอน และปาร์ค ยูฮวาน แสดงความเสียใจไปกับสองพี่น้องที่กำลังเศร้าโศก
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปาร์ค ยูฮวาน (แต่น่าจะเป็นยูชอน) ซึ่งไม่สามารถแม้แต่จะกินอะไร ร้องไห้ติดต่อกัน และเฝ้าอยู่ที่งานศพเป็นเหตุให้เค้ามีความเหนื่อยล้า เค้าได้รับการส่งตัวไปยังโรงพยาบาลสำหรับให้น้ำเกลือ ก่อนที่จะกลับมาเฝ้าที่งานศพอีกครั้ง
สมาชิก คิม แจจุง และ คิม จุนซู พร้อมด้วย ซอง จิฮโย และ เหล่าสต๊าฟของ C-Jes ได้มาเฝ้าที่งานศพด้วยตั้งแต่วันที่ 14 เป็นต้นมา
(ตัดส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง)
แปลไทย: TVXQ-QB
On the 15th, both senior and junior colleagues, fellow actors and entertainment industry personnels have made their way to pay their last respect to the father of brothers Park Yoochun and Park Yoohwan, sending the distressed brothers their condolences.
Especially Park Yoohwan who has not been able to eat anything, the continuous tearing and staying vigil at the wake has resulted him in exhaustion. He was then being sent to the hospital for a drip before returning once again to the wake.
Members Kim Jaejoong and Kim Junsu, together with Song Ji Hyo and the C-JeS staffs have also been staying vigil at the funeral hall since the 14th.
(omitted)
source: sports.donga
credit: freyazo
trans by: rachui@sharingyoochun
T/N: มันเจ็บปวดที่ต้องแปลเรื่องราวเหล่านี้ บางคนอาจจะรู้สึกไม่ดีสำหรับเรื่องนี้ แต่ฉันคิดว่าพวกเราควรที่จะยุติธรรมสำหรับแฟนๆที่เป็นห่วง เรื่องราวของยูชอน และ ไม่รู้เกี่ยวกับภาษาอื่นๆ เข้มแข็งนะ ยูชอน ยูฮวาน
T/N: Same as the previous article. It’s to keep the rest of the fans informed and thank you Jaejoong, Junsu, Song Ji Hyo and the rest of the C-JeS staffs for staying with Yoochun and Yoohwan.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น