แมลงทอดของแจจุง (หนอนไหมผัด) รูปที่แฟนๆทั่วโลกช็อค
สมาชิกของ JYJ ยองอุง แจจุง ได้โชว์ภาพ "แมลงทอด" แทนที่จะเป็นช็อกโกแลตในวันวาเลนไทน์ ก่อนที่จะหมดวันวาเลนไทน์ ยองอุง แจจุง อัพโหลดภาพ จานที่ใส่แมลงทอด เต็มไปด้วยพริก พริกไทย และพูดว่า "แมลงทอดแทนช็อคโกแลต"
ได้รับการตอบรับจากแฟนๆทั่วโลก พวกเค้าตกใจและพูดว่า "พี่ชาย อะไรน่ะ? เหมือนกับแมลงเลย","อะไรอ่ะ-_-;","คุณกินมันหรอ?","อิ้วววว แย่ T_T" พวกเค้ายังเป็นห่วงสุขภาพของ ยองอุง แจจุง และบอกว่า "คุณกินของแบบนี้เข้าไปได้ไง!!!!" และ "อย่ากินนะ พี่ชาย!!มันไม่ดีต่อสุขภาพ"
จากนั้น ชาวเกาหลีได้ให้ความเห็นว่า "คิคิคิคิ น่ารักจัง พวกเค้ากลัวแมลงทอด คิคิ","มันอร่อยนะ~มันไม่ได้ไม่ดี มันมีประโยชน์ เป็นขนมที่มีสารอาหาร อาจจะดีกว่าช็อคโกแลตด้วยซ้ำ?" และ "บางทีเราน่าจะใส่ แมลงทอด ไว้ในหนังสือท่องเที่ยวเกาหลี"
(จากผู้แปล : มาไทยสิคะ ได้กินแทบทุกชนิด อิอิ)
แปลไทย : TVXQ.QB
#Original in English version
Jaejoong’s beondegi (steamed silkworm chrysalis) picture has international fans in shock.
JYJ member YoungWoong Jaejoong presented his fans with ‘beondegi’ instead of chocolate for Valentine’s Day. Right before the end of Valentine’s Day, YoungWoong Jaejoong uploaded a photo of a plate of beondegi covered in chili peppers and said, “Beondegi instead of chocolate”.
The reaction from international fans has Koreans fans smiling. They were in shock as they said, “Oppa, what is that? Seems like an insect”, “What-_-;??”, “Did you eat this?”, “iyyyyyyy bad T_T” They even worried about YoungWoong Jaejoong’s health as they said, “How could you eat things like this!!!!” and “Don’t eat, oppa!! It’s not healthy!!”
To this, Korean netizens said, “kekekeke What cuties, they’re scared by beondegi keke”, “It’s a tasty dish~ It’s not a bad thing, it’s a healthy, nutritious snack^^ It could be better than chocolate?” and “Maybe we should put beondegi in Korean tourist books…”
Source : [newsen+Yuaerubi]
Translation credits : jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by : tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
shared by : TVXQ.QB
แจน่าจะเอาไปดิปช็อคโกแลตมากกว่าเอามาผัดน๊าเนี่ย ^_^
ตอบลบ