[แปลไทย] ซอลลีผิดหวังในการทักทายของยุนโฮ

สัปดาห์นี้ระหว่างการถ่ายทำ "Happy Together Season 3" ซอลลี (f(x)) ได้สารภาพเกี่ยวกับเวลาที่เธอรู้สึกผิดหวังในตัวของ ยุนโฮ (ดงบังชินกิ)

เมื่อพิธีกร ยู แจ ซอก ถามว่ามีใครบ้างไม๊ที่เคยรู้สึกกระอักกระอ่วนใจด้วยมาก่อน เธอตอบว่า ยุนโฮ และบอกว่า "ยุนโฮจะทักทายสมาชิกคนอื่นๆ ใน f(x) อย่างใจดีเสมอ โดยการพูดแบบ 'ลูน่าที่น่ารักของพวกเรา สวัสดี! คริสตัลผู้ทรงเสน่ห์ สวัสดี!'" แต่สำหรับฉันแล้ว เค้าจะพูดแค่ว่า 'ซอลลี ว่างัย' ทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังนิดหน่อย


ยุนโฮ อธิบายว่า "ในสมาิชิกทั้งหมดของ f(x) ผมรู้จักซอลลีมานานที่สุด และผมคิดว่าผมคุยกับเธอคนเดียวอยู่ตลอด ผมเลยไม่รู้ว่าซอลลีจะคิดแบบนี้" โอนิว เลยเสนอการปรองดองกันของทั้งคู่ เป็นเวลา สามวินาที ทำให้ทั้งห้องส่งเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

ตอนเต็มๆจะออกอากาศในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ และ ร่วมกับ นักร้องจากค่าย SM ซึ่งประกอบไปด้วย โอนิว จาก SHINEE ชางมิน และ ยุนโฮ จาก ดงบังชินกิ ซอลลี คริสตัล และ ลูน่า จาก f(x)

แปลไทย : TVXQ.QB

During this week’s recording of KBS2’s “Happy Together Season 3″, f(x)’s Sulli confessed about a time when she was disappointed in TVXQ’s Yunho.


When MC Yoo Jae Suk asked Sulli if there was anyone out of the guests who were awkward to be around, she answered Yunho, and said, “Yunho always greets the other f(x) members kindly by saying things like, ‘Our cute Luna, hello! Charming Krystal, hello!’, but to me he just says, ‘Sulli, hi’, which makes me a little disappointed.”

Yunho explained, “Out of the f(x) members, I’ve known Sulli the longest and always thought I talked the most with her, so I didn’t know Sulli thought things like that.” Onew then went on to improvise a three-second time of reconciliation for just the two, making the studio crack up in laughter.

The full episode will be broadcast on February 10th, and it will feature other SM Entertainment stars such as SHINee’s Onew, TVXQ’s Changmin, and f(x)’s Krystal and Luna.

Source: Sports Chosun via Nate

credit : ALLKPOP