ปาร์ค ยูฮวาน : สำหรับผมแล้วพี่ชายของ ผมปาร์ค ยูชอน เป็นคนที่ทำให้ผมกลัวที่จะออกมาแสดงตัวมากครับ
.
นักแสดง ปาร์ค ยูฮวาน และ ปาร์ค ยูชอน(JYJ) ได้ปรากฎตัวที่ โรงแรม Seoul Gangnam-gu Nonhyun-dong's Imperial Palace เพื่อไปงานแถลงข่าว ละครทางสถานีโทรทัศน์ MBC "Shiny Shiny Shining" (ผู้เขียนบท แบ ยู มิ(Bae Yoo Mi) ผู้กำกับ นอ ดู ชูล(Noh Do Chul)) การปรากฎตัวของ ปาร์ค ยูชอน ที่งานแถลงข่าวเพื่อสนับสนุนน้องชายของเค้า ทำให้ได้รับความสนใจ และแสงแฟลชจากนักข่าวอย่างท่วมท้น
ในงานแถลงข่าว ปาร์ค ยูฮวาน ยิ้มและกล่าวว่า "ผมไม่ได้คิดว่าเค้า(ปาร์ค ยูชอน)จะมาร่วมที่งาน ผมรู้สึกดีใจมากที่เห็นเค้าอยู่ที่นี่ ได้มาพบคนที่ผมพบได้ยากที่บ้าน มันรู้สึกดีมากเลยครับ"
ดำเนินรอยตาม ปาร์ค ยูชอน, ปาร์ค ยูฮวาน จะเดบิวส์ในฐานะนักแสดง และ การถูกเปรียเทียบระหว่างเค้าและพี่ชาย ย่อมต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน โดย ปาร์ค ยูฮวาน กล่าวว่า "ผมคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องแย่ที่จะถูกเปรียบเทียบกับพี่ชายของผม ในเมื่อพวกเราผูกพันธ์กันทางสายเลือด ดังนั้ผมรู้สึกว่ามันเป็นเกียรติมาก่ครับ"
ส่วน ปาร์ค ยูชอน ได้บอกว่า "เมื่อผมเห็นเค้าที่บ้าน ผมรู้สึกว่าเค้าเป็นน้องชายของผม แต่เมื่อเค้ายืนอยู่บนเวที ผมรู้สึกว่าเค้าเท่ห์มากๆ! น้องของผมให้คำแนะนำผมหลายอย่าง แต่ก็ติด้วยเ่ช่นกัน เค้าหวังว่าผมจะสามารถยืนหยัดได้ด้วยตนเอง จากที่อยู่ที่อเมริกามา 10 ปี ผมไม่ค่อยได้เข้าอสังคมมากนัก ดังนั้นเค้าจึงสอนผมเกี่ยวกับ วัฒนธรรมทางสังคม เพราะว่าเค้าสามารถดุผมได้ เค้าเลยเป็นคนที่ทำให้ผมกลัวคนนึงเลยล่ะ"
ความรักในการแสดงของ ปาร์ค ยูฮวานได้มาจาก ปาร์ค ยูชอน "วันนึง พี่ชายผมบอกผมว่าเค้ากำลังจะไปเรียนการแสดง ผมเลยไปด้วย และ ได้พบว่ามันน่าสนใจมาก ที่จริงแล้ว ตอนเค้าแต่งเพลง มันมีบางช่วงที่ผมช่วยเค้าเกี่ยวกับเนื้อร้อง ผมอยากที่จะทำการแสดง ขณะที่ช่วยพี่ผมแต่งเพลง"
นอกจากนั้น "Shiny Shiny Shining" จะเริ่มออกอากาศในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ ช่วงเวลาการเปลี่ยนแปลง ในชีวิตผู้หญิงคนหนึ่ง ความเปลี่ยนแปลงนั้น ผู้หญิงต้องเป็นผู้นำ โดยการทำงานหนัก และดำรงชีวิตด้วยตนเอง เธอเป็นเครื่องจักรนักสู้ ที่ต้องจัดการกับปัญหา ทั้งเรื่องงาน และเรื่องความรัก
ปาร์ค ยูฮวาน รับบทเป็น "Lee Seo Woo" น้องชายที่มีอายุห่างกัน 43 ปี ซึ่งเป็นน้องชายต่างมารดาของ Han Ji Yoong (รับบทโดย Jang Yong), ประธานของบริษัทสิ่งพิมพ์ยักษ์ใหญ่ "The Forest of Wisdom"
(จากผู้แปล : น่ารักกันทั้งบ้านนะคะตระกูลเนี๊ยะ อ่านแล้วคอมเม้นบ้างก็ดีนะคะ)
แปลไทย : TVXQ.QB
Actor Park Yoohwan and JYJ’s Park Yoochun (Micky Yoochun) showed the brotherly love between them.
On 8 February at 1pm, Park Yoohwan appeared at the Seoul Gangnam-gu Nonhyun-dong’s Imperial Palace Hotel for the press conference of MBC’s weekend drama, “Shiny Shiny Shining.” (Screenplay by Bae Yoo Mi, Directed by Noh Do Chul) A point to note was the appearance of JYJ’s Park Yoochun, who appeared at the press conference location to support his brother, causing a flurry of flashing lights from the reporters .
At this press conference, Park Yoohwan smiled and said, “ I didn’t think that (Park Yoochun) would come. I’m really happy to see him here. To see the person that I rarely meet at home appear here, it feels really good!”
Following the footsteps of Park Yoochun, Park Yoohwan will debut as an actor via this drama, and a comparison between him and his brother is unavoidable. To this, he replied, “I don’t think it is a bad thing to be compared to my brother, since he and I are bonded by blood, so I feel that it is an honour.”
On Park Yoochun, he said, “When I see him at home, I feel like he is my brother. But once he stands on stage, I find him really cool! My brother gave me a lot of advice, but also criticizes me. He hopes that I can use my own strength to grow. Living in America for 10 years, I have not been exposed to society much, so he teaches me about the social cultures. Because he can scold me, he is an intimidating presence to me.”
Park Yoohwan’s passion for acting was actually ignited by Park Yoochun. “One day, my brother said that he wanted to go for acting classes, so I went along, and I somehow became very interested. Actually, when he composes, there have been times where I helped him write lyrics. I want to work hard on acting, while helping my brother write songs,” he said, showing the love between the two brothers.
On another note, “Shiny Shiny Shining” which will start airing on 12 February, is a story about a life-changing moment in a woman’s life. With this change, the female lead works hard to lead her life, and she is a fighting machine that manages to overcome problems with both work and love.
Park Yoohwan plays the role of “Lee Seo Woo,” a brother with a 43 year age difference, the illegitimate brother of Han Ji Yoong (played by Jang Yong), President of the large publishing firm “The Forest Of Wisdom”
Source: [BaiduTVXQ]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
กรี๊ด! น่ารักทั้งพี่ทั้งน้อง
ตอบลบขอบคุณมากมายค่ะ