วันพุธที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

[แปลไทย] TVXQ’s Yunho explains how Kang Ho Dong influenced his performance style

 ไม่นานมานี้ เราได้รายงานข่าวว่า ยุนโฮ แห่งดงบังชินกิ เผยว่า คังโฮดง เป็นที่ปรึกษาที่ดีของเค้า

รายละเอียดอื่นๆได้ถูกอธิบายในรายการ "Strong Heart" ทางสถานี SBS หลังจากนั้นนักร้องหนุ่มได้บอกอีกว่า "ภาพลักษณ์ในการแสดงของผม ถูกสร้างขึ้นมาโดย คัง โฮ ดง"

เค้าพูดต่อว่า "หลังจากเดบิวส์ ผมได้ัรับความกังวลและข้อสงสัยต่างๆนานา เกี่ยวกับทักษะในการเต้นของผม แต่หลังจากที่ผมได้พบ คัง โฮ ดง ในรายการ "X-man" ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป หลังจากที่ผมได้แสดงบนเวที คัง โฮ ดง พูดกับผมว่า 'ฉันเห็นแดนส์เซอร์มาก็มาก แต่นายเป็นคนที่เต้นได้แข็งแรงที่สุด และน่าหลงใหลที่สุด ตั้งแต่ที่ฉันเคยเห็นมา' เค้าชนผมอย่างมาก"

ไอดอลยังทำให้ทุกคนหัวเราะด้วยการสารภาพว่า "หลังจากนั้น เค้าก็พยายามบอกผมให้ทำการแสดงโดยการเต้นแบบป๊อปปิ้ง (แบบที่กระตุกบ่อยน่ะค่ะ) อย่างเดียว นั่นจึงเหตุให้ผมเต้นแต่ แบบป๊อปปิ้ง ตั้งแต่ปี 2004 ถึงปี 2006"

ยุนโฮ ปลดปล่อยความทรงจำของเค้า โดยการโชว์ การเต้นป๊อปปิ้งแบบเดียวกับที่เคยทำ และได้รับการตอบรับที่ร้อนแรงจากผู้ชม

(จากผู้แปล : ต้องขอบคุณ คัง โฮ ดง พี่ยุนฮอตสุดๆก็ตอนป๊อปปิ้งเนี่ยะแหละ)

แปลไทย : TVXQ.QB

Earlier, we reported that TVXQ’s Yunho identified Kang Ho Dong as his personal mentor.

Further details were explained through SBS’s “Strong Heart” after the singer revealed, “My performance image was created by Kang Ho Dong.

He continued, “After debuting, I had a lot of concerns and skepticism about my dance skills, but after meeting Kang Ho Dong through ‘X-Man‘, it all changed. After I performed on stage, Kang Ho Dong said to me, ‘I saw a lot of dancers but you were the strongest and most passionate performer I’ve ever seen.’ He praised me highly“.

The idol then made everyone laugh when he confessed, “Later, he kept telling me to perform only popping dances. It was exactly from 2004 to 2006 that he made me perform only popping moves.
Yunho relived his old memories by performing those same popping moves, drawing a hot response from the audience.

Source: Newsen via Nate
credit : ALLKPOP

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น