วันพุธที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

[แปลไทย]TVXQ’s Changmin reveals he started caring about his image only recently


ชางมิน (ดงบังชินกิ) ได้เปิดเผยในรายการ "Strong Heart" ทางสถานี SBS ว่าเค้าได้ดูแลภาพลักษณ์ของเค้ามาตั้งแต่ครั้งแรกที่เดบิวส์ตอนแปดปีที่แล้ว

ชางมิน สารภาพว่า "จนถึงในปีนี้ - ขึ้นเป็นปีที่ 8 ในการเดบิวส์ของผม - ผมได้ผ่อนคลายความตึงเครียดโดยการกินมาตลอด แต่ตอนนี้ ผมมาคิดได้ว่าผมต้องรักษาภาพลักษณ์ของผม ดังนั้นผมจึงเริ่มควบคุมน้ำหนักแล้วครับ"

ตึ้งแต่ มักเน่ (น้องเล็ก) ได้เป็นที่รู้จัก ในความสูง,ภาพลักษณ์ที่เพอเฟ็ค,และร่างกายที่สมส่วน ทั้งห้องส่งได้งงงวยกับความคิดเห็นใหม่ที่เค้ากำลังทำอยู่ 

(จากผู้แปล : ชางมินนายไม่ได้อ้วนเลยนะ! อย่าหักโหมละกัน ^^)

แปลไทย : TVXQ.QB


TVXQ’s Max Changmin revealed through SBS’s “Strong Heart” that he’s been taking care of his image for the first time since his debut eight years ago.


Changmin confessed, “Until this year – my eighth into my debut – I’d always relieved stress by continuously eating. But now, I’ve been thinking that I need to keep my image in check, so I’ve modified my diet.”

Since this maknae was known for his tall height, perfect image, and well-built shape, the studio was dumbstruck by his modest comments about his upkeep.


Source: Newsen via Nate
credit : ALLKPOP 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น