[แปลไทย] ยุนโฮเคยบอกให้ชางมินเลิกร้องเพลง!?

ในตอนที่อัดรายการ "Happy Together 3" ทางสถานี KBS 2TV ชางมิน (ดงบังชินกิ) เผยเรื่องราวเกี่ยวกับความประทับใจแรกในตัว ลีดเดอร์ ยุนโฮ

ชางมินเล่าว่า "เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเห็นพี่ยุนโฮ ที่ตึกสำนักงาน ผมจะเข้าไปทักทายเค้า้ด้วยความสุภาพอยู่ตลอดเลยครับ แต่ผมคิดว่าเค้าน่ะหยิ่ง และก็ไม่เต็มใจนักตอนผมทักทาย"

เค้าเล่าต่อว่า "ตอนช่วงที่พวกเรากำลังฝึกหัด ยุนโฮ อยู่ดีๆก็เ้ข้ามาที่ผม และทำให้ผมตกใจ เมื่อเค้าพูดว่า 'ถ้านายจะฝึกซ้อมแค่นิดหน่อยเป็นบางทีละก็ ไปซะเถอะ เลิกมันซะทั้งหมดเนี่ยะแหละ!'" ทำให้ทุกคนในห้องระเบิดหัวเราะออกมา

หลังจากนั้น ยุนโฮได้อธิบายว่า "ทีมที่ผมไปอยู่ได้เปลี่ยนไปประมาณสี่ครั้ง เพราะว่าทุกคนเอาแต่ล้มเลิก ดังนั้นมันช่วยไม่ได้ที่ผมจะพูดแบบนั้นกับชางมิน"

แปลไทย : TVXQ.QB

During a recent recording of KBS 2TV’s variety show “Happy Together 3″, TVXQ’s Changmin revealed a story about his first impression of the group’s leader, Yunho.


Changmin said, “Whenever I saw Yunho hyung in the office building I always greeted him politely, but I thought he was arrogant for greeting me half-heartedly.”

He continued, “During our trainee days, Yunho suddenly approached me and shocked me when he said, ‘If you’re just going to practice only for a little while and then leave, just quit altogether!’”, causing the whole set to burst into laughter.

To this, Yunho explained, “The team I trained with changed around four times because people kept quitting, so I couldn’t help but say that to Changmin.”

Source: Star News via Nate

credit : ALLKPOP